Herbert X. - Kaprikornija - 2009

Aprėpdamas visą XX a. pradžią, šis klasikinis Australijos romanas pasakoja kvapą gniaužiančią australiečių - baltųjų, aborigenų ir azijiečių - istoriją, kuri kupina išdavysčių, žmogžudysčių ir kraują kaitinančios aistros niekinamoms, bet taip geidžiamoms aborigenėms moterims - Juodajam Aksomui. 1904 m. broliai Oskaras ir Markas Šilingsvortai atplaukia į Port Zodiaką Kaprikornijos pakrantėje dirbti eiliniais klerkais valdžios tarnyboje. Oskaras greitai pritampa, suklesti, pradeda naują gyvenimą kaip džentelmenas. O nutrūktgalvis Markas susideda su senuoju Nedu Kreiteriu, supažindinusiu jį su alkoholiu ir apsukusiu galvą pasakojimais apie jūrą, salas ir nuotykius su Juoduoju Aksomu. Negailestingą, sudėtingą ir atšiaurų Kaprikornijos pasaulį atskleis Marko sūnaus metiso Normano gyvenimas. Užaugęs su pramanyta kilmės istorija Normanas sužinos žiaurią tiesą ir bandys rasti sau vietą susiskaldžiusiame pasaulyje. Apie autorių „Mano „Kaprikornija" yra himnas, parašytas iš susižavėjimo Australija... iš aistringos meilės, tik iš kurios gali išaugti tikroji australų nacija“, - rašė nesantuokinis aborigenės ir baltojo sūnus Xavieras Herbertas (1901-1984). Ši asmenybė, švelniai tariant, buvo sudėtinga. Nepriimtas nei baltųjų, nei vietinių, kandus ir įžeidus Xavieras per kelias minutes galėjo virsi žavingu ir linksmu pašnekovu. Nors turėjo daugybę moterų, dievino savo žmoną Sadie. X. Herberto įsitikinimai buvo keistas ksenofobijos, nacionalizmo, nepaprastos užuojautos aborigenams ir rėksmingo antiimperializmo kokteilis. Tačiau nepaisant asmeninių trūkumų, jo veikla buvo posūkio taškas Australijos politiniame bei kultūriniame gyvenime, nes, priešingai nei dauguma rašytojų, „pasiraitojęs rankoves“ triūsė, kad pataisytų šiurpią vietinių australų padėtį: ne tik rašė apie tai, bet ir pats buvo oficialus „aborigenų gynėjas“ Darvine. „Kaprikornija" - yra vienas iš Australijos visų laikų bestselerių, įkvėpęs Bazą Luhrmanną sukurti įspūdingą filmą „Australija" su Nicole Kidman ir Hugh Jackman. ..